2021.0423 O.A 「ジャパニーズガーデンとトランスタスマン・トラベルバブル」

鈴木雅章さん（翻訳者・ライター）

まだ完璧に荷物の整理は終わったわけではないそうですが、やっと落ち着いた感のある鈴木氏。
前回お話しに出ていたエドガワ・ジャパニーズガーデンに行ってきたそうです。犬の散歩がてら歩いてみたら、なんと自宅から5分の距離だったと。
枯山水、茶屋、蓮池、藤棚・・・と日本庭園にあるようなものが一通りあったそうで、小ぢんまりとした感じ。
池には鯉もいたそうです。2ドルで餌を買うことができるそうで、それを買おうとしたら「今日はもう沢山売れたので、鯉は餌を食べ過ぎ・・」と売ってくれなかったそう。
しっかり管理されているのですね。ちなみに午後3時頃にいかれたそうで、閉園が午後4時。
でも園内には10人以上の方々がいらっしゃったそう。年齢層は幅広く、おそらく地域の方々の癒しの場になっているのでしょう。
このジャパニーズガーデンは、1994年にオープンしたのですが、設計者はオーストラリアの方。平安時代の様式に則って作られたそうです。
さて、今月19日からオーストラリアからニュージーランドへ、隔離なしで旅行できるようになったそう。
これを「トランスタスマン・トラベルバブル」と呼んでいるとのこと。
オーストラリアは去年10月からニュージーランドからの隔離なしの入国を認めていて、これで2国間の自由な行き来が復活したことになるとおっしゃっていました。
オーストラリア政府はニュージーランドの次にシンガポール、そしてその次には日本や韓国とのトラベルバブルを計画しているようですが・・・。
オーストラリアではマスクフリーの状態も見られるそうで、コロナウイルス との折り合いが今のところうまく行っている感じなのかな？と感じました。
※写真は鈴木雅章氏からお借りしました。