ハンガリーも面白い！（中村 隆文編）

2018年に訪れたハンガリーはとても面白い国だったということでご紹介いただきました。オーストリアとルーマニアの間、東欧にある国。
1999年にNATOに、そして2004年にEUに加入。比較的まだ発展途中の感があったそうですが、貧しい感じはなく、アジア的明るさもあり、過ごしやすかったそう。
パプリカの原産国とのことで、どんな料理もパプリカが使われていた感じと。その中で記憶に残った料理は真っ赤なスープのグヤーシュ。
本来グヤーシュには「パプリカとタマネギをラードや牛肉、ジャガイモでつくられる煮込み」とか「野菜入りのグヤーシュスープ」といった意味があるそうで、
中村氏も牛とパプリカをつかった少し辛味のある、でもまろやかなスープとおっしゃっていました。
他にはカエル。フリットを食べたそうですが、他には焼いたりしても食べているそう。ササミよりもみずみずしく柔らかくてとても美味しかったと。
そして、かつて王侯貴族が愛したドボシュトルタという7層のスポンジケーキ。政府に認められたケーキだそう。
ブタペストで160年以上の歴史を誇るカフェ ジェルボーにもいかれたそうで、アンティークな家具やシャンデリア等々見応えたっぷりだったと。
かつて、多くの文化人や芸術家、著名人が集い、ケーキやアイスクリームが人気を博し、瞬く間に評判の待ち合わせスポットとなったそうです。
ワインも有名で、特に白ワイン。トカイワインと呼ばれるもの。ワインのタイプは様々ですが、もっとも知られているのは貴腐ワイン。
「王のワインにしてワインの王」とフランス国王にも絶賛されたトカイワインが美味。
他にあまり知られていないかもしれないのですが、エグリ ビカヴェールという赤ワイン。雄牛の血という意味だそうですが、そのエピソードはO.Aをcheckして下さいね。
日本との大きな共通点には温泉好きな国民と言えることがあると思うと。水着をつけて温水プールに入ってチェスやカードゲームを楽しむ方法や
さらに日本の銭湯のような裸で入る温泉的なものもあるそうです。いわゆるローマ風呂的なものもあり、タイムスリップした感覚にもなるそう。
※尚、写真は中村隆文氏からお借りしました。

2021.0827 O.A 「オーストラリアのテレビ事情」

鈴木雅章さん（翻訳者・ライター）

ロックダウンが続いているのでなかなか外に出るチャンスがない鈴木氏。そんな中こんな話題からスタートです。
パワーボールという一種の宝くじで賞金8000万豪ドルをメルボルンの男性が獲得したそう。日本円にして約64億円。
この方は度重なるロックダウンで仕事を失い、買ったばかりの家のローンにもおわれ、家族を養いながらやっとの事で暮らしていたそうです。
8000万豪ドルはオーストラリア史上3番目の記録とのこと。ちなみに最高額は1億700万豪ドル（日本円で約86億円）。
さて、今回はオーストラリアのテレビ事情について日本との違いなどを伺いました。
鈴木氏がオーストラリアに暮らし始めた20年以上前は公共放送がABCとSBS、民放が3つのトータル5局だったそうですが、現在は20局以上。
時間帯によって放送内容の違いはあるのでしょうか？やはり朝と夜はニュース番組が多いそう。ただ、日本のバラエティ番組は少ないみたいです。
日本のアニメは人気があり、「ポケモン」「妖怪ウォッチ」「ベイブレードバースト」等が流れているそうです。
オーストラリアにもポケモンカードのコレクターはたくさんいらっしゃったり、ベイブレードは小学生の間で流行っているそう。
コマーシャルは日本同様に頻繁に入るそうで、車や化粧品の宣伝が多いそう、ただ、チョコ好きが多いらしく、チョコレートの宣伝は子供向けというよりはセクシー系のものもあるそうです。日本になさそうなのが、スポーツ賭博のコマーシャル。そして、他社の社名や製品を出した比較広告があったりもするそうです。
逆に少ないと感じるのが、サプリや薬のコマーシャルとおっしゃっていました。
日本ではテレビはネットの広告よりも少なくなっていると聞きますが、それはオーストラリアも同じみたいです。インターネットに視聴者をとられ、
テレビの広告収入が減少している他、ネットフリックスや民放9のスタン、ディズニープラスの動画配信サービスに負けていること等があるそうです。
息子さんのクラスメートの親に聞いても地上波を見ている人は少なく、ネットフリックスの番組等が話題になることが多いとおっしゃっていました。
※写真は鈴木雅章氏からお借りしました。









送っていただいた写真は、上の左がパワーボールのテレビ抽選会の様子。
上の右が新聞のテレビ欄、
そして、左の写真は、報道番組に生出演中のモリソン首相です。